(BitArkivo.org) La skolta mondo - 5a Volumo, Numero 03, Julio ĝis Septembro (1976)

ukas Linaras, Direktoro de la Ministerio de Civiiizo, akceptas S.E.L.-
eldonaĵojn de Ko Hammer

LA SEOLTA MONDO.

Trimonata revuo
Jul-Sept 1976
Vol 5 Nr—o 3

fs *• E

'N

Fondirrbo: "Avoto".
Kunfondinto: J.W. Leslie.

Honoraj Prezidantoj:

Avoto, Norman Booth, D.
H. Davis , L .J. VanGulck.

Srezidanto: Jchn Berggreen,
Brattvollveien 23c,
Oslo 11, Norvegujo.
Telefono 02-283035.

Sekretario: J. K. Hammer,
Tasusstraat 7, Zaandam-
1400, Nedertando.
Foŝtkonto 632246.
Telefono 075-166931.

Kasisto kaj Administranto
de "La Skolta oMondo":
David H. Withey,

21. Brookfield Avenue,
Waterloo, Liverpool
L 22 3ye, Britujo.
Telefono 051-928-2936
Eedaktoro: Hans Amund

Eosbach, Nergata 37c,

N-6500 Kristiansund N,
Norvegujo.

Poŝtkonto 8030413.
Telefono 073-77620.

Membro.j de Centra Komitato
Allan Eineberg, 76 Sev-
enteanth Av, Patersoo.,
NJ 07531» TJsono.

Sindo -Seitaro, Nisi-
mikuni 1- tyome 200,
Higasi - yodogawa - ku,
Osaka-si, Japanujo.

La Skolta Mondo aper.as
kvarfoje en la jaro.

Okaze de nericevo, tonrolu
informi la Nacian Eep-
rezentanton aŭ la Admi-
nistranton.

La aŭtuno venis, ka^ kun ĝi por la
plimulto el ni -versajne - nova kaj
pli intensa laborsezono. Persone
mi ĝuis la someron dum kvarsemajna
forvojaĝo, en bela kaj varma sun-
brilo, parte hejme en Norvegujo, -
sed ankaŭ dum ŭnu semajno sur ban-
strando en Danujo.

Kaj, kompreneble, mi revenis al la
ĉiutaga laboro kun nova energio.

Tio ja estas la celo de la ferio!

Sed en la somero ankaŭ okazas la
kongresoj kaj aliaj tiaj aranĝoj,
kaj dum tiuj oni faras planojn por
nova agado, kaj diskutas la rezul-
tojn de pli frua agado.

Ci tiu num#ro de LSM respegulas ĉi
tion. En ĝi estas raportoj kaj- ĉu
ni diru viziojn?

Iuj eble dirus: tedaj aferoj. Ni
substrekas: necesaj af-eroj. Kaj ni
eĉ pli volas substreki:

Se SEL vivu kaj meritu vivi, ĉiu
el ni devas kompreni la neceson de
la^kunlaboro por plenumi la planojn
- ĉar SEL vere estas nebezonata se
ĝi nur ekzistas por ricevi la min-
imuman kotizon kaj elsendi revuon,
kiun la membroj apenaŭ legas.

SEL havas klaran kaj altan celon:
Ebligi al la skolta movado fariĝi
la gefratecon al kiu ĝi strebas.

Tial:

EN LA TUTA MONDO dum plej proksi-
maj monatoj tio okazu:

SEL-amikoj prezentos ekzempleron
de la libreto pri Internacia Skolt-
ado al la landa aŭ loka skoltaso-
cioj, kaj al redaktoroj de skoltaj
gazetoj.

Nepre legu la artikolon pri "Nia
Kampanjo" en tiu ĉi numero!

Kore via

*4teno: 61 -a
Mniuersala
KoHifteso

Kun scivolemo mi jam hejme tra-
legis la liston de aliĝintoj al
la Kongreso, kaj trovis multajn
konatajn nomojn. Laŭ la plano,
mi prezentos tie nianlaborplanan
al lapubliko, kaj kun tiu pret-
igos la lastajn partojn de la
organizado.

Halfeliĉe, Ateno estas varma.
Oni ripozas posttagmeze, kaj
distras vespere ĝis malfrue.

Nur je la dua horo en la nokto
mi revenas post la Teatra Pre-
zentado kiuakazis ĵaŭde. Jam mi
komprenis, ke morgaŭ en la SEL-
kunveno multaj amikoj mankas,
ftar ĝi komenciĝas je la oka horo
matene.

Por diri la veron: pri kunveno
ani apenaŭ povas paroli. Nurpri
renkontoj kun amikoj, kiuj daŭre
venis aŭ foriris, ne nur dum la
horoj de nia kunveno, ,sed ankoraŭ
longe poate. Car ankaŭ la dist-
ancoj en Ateno estaa grandaj,
kaj la urba trafiko ofte prenas
pli da tempo ol oni supozas!
Ankaŭ dum la aliaj tagoj de la
kongreso mi havis multajn ren-
kontojn, inter kiuj estiskelkaj
tre esperdonaj.

Mi nur mencios kelkajn:

Valora estis la kontakto kun sro
A.Breddels, de la INTERNACIA
ESPERANTO-INSTITUTO enDen Haag,
Nederlando. Li prezentis al ni
la senpagan uzon de la presilaro
de tiu Instituto pornia kampanjo
Koran dankon al li kaj al IEI!

Tre ĝojiga estis la interparoloj
- la unua persona renkonto - kun
la reprezentanto de SFl en Jap-
anujo, Sindo SUMIYA. Ni ambaŭ
ne baldaŭ forgesos tion.

Valora estis lainterparoloj kun
Renato CORSETTI el Romo, Ital-
ujo, kun kiu SEL jam longe kun-

laboras pri la disvastigo de Espe-
ranto en ekster-aŭropaj landoj; en
tiu aktiveco de UEA nialigo aktive
partoprenas.

Pri tiu disvastigo okazis speciala
kunveno. Oni invitis la landajn as-
ociojn al informado en rondoj de
eksterlandaj studentoj . Metodo, kiu
jam montriĝis utila.

Malpli utila metodo Ŝajnas al mi la
sendado de leteroj kaj informiloj
al adresoj, kiuj aperas en kores-
pondrubrikoj de gazetoj. Kiom da
tempo kaj mono oni bezonus por varbi
nur unu membro?

Dufoje mi menciis nian kampanjon
dum la ĵamboreo, kiu donis al ni
multsjn tregravajn kontaktojn, ekz
en Latin-Ameriko. Kontaktoj, kiuj
plej ofte perdiĝis promanko de nur
unu fidela kunlaboranto en la kon-
cerna lando mem. Malgraŭ la fakto,
ke esperantokluboj kaj asocioj ne
mankas!

Same dufoje la prezidanto de la
kunveno, d-ro W. Bormann, neglektis
mian rimarkon en Ĉagreniga maniero
Li diligente laboris ĝis la fina
decido: Dni varbu inter studentoj.
Sed kiom utilas varbado, kiam la
varbitoj poste perdiĝas, tionmi ne
komprenas.

Mi kunportis fotokopiojn de la ar-
tikolo, verkita de nia prezidanto,
en la skolta gazeto "World Scout-
ing", kun la negativa aldono de ties
redaktoro. Mi enmanigis ĝin al
kelkaj estraranoj de UEA, el kiuj
unu partoprenis en forumo, kiu

celis al pli bona informado al la
publiko. Li tie priparolis kelkajn
negativajn rimarbojn, kiuj aperis
ankaŭ en la aldono al nia artikolo
Mi opiniis la estraranon sufiĉe

23

grava kaj klera por verki
respondon, sed mi devas
dubi, ĉu li komprenis la
gravecon de mia peto.

Cetere: La ministro de la
Ministerio de Civilizado
kaj Kulturo kun sia edzino
-ge-sroj Tripani -invitis
kelkajn kongresanojn al
akcepto en la hotelo Acr-
opoloe Palace. Dum tiu
akcepto mi transdonis al
la Direktoro por kongresoj
kaj toulturaj aferoj, s-ro
Lukas Lineras, kelkajn
libretojn de SEL. (Vidu
la frontpaĝan f(jton)

Mi devia konatati, ke tro
ofte niaj kunlaborantoj
malesperas, kiam la unua
kontakto kunaliaj skoltoj
ne estas sukcesplena. Oni
devus kompreni, ke iom pli
da pacienco estas necesa,
kaj nepre utila. Pri tio
legu en alia artikolo.

Mi plene fidas, ke kelkaj
el miaj renkontoj poste
donos alSEL multan utilon
kaj eble eĉ havigos al ni
kelkajn novajn naciajn
reprezentantojn.

Entute: Mi estas kontenta
malgraŭ la spertoj en la
kongreso mem!

J . K , Hainmer.

Ne poŝtmarkoj, sed
POŜTST AMPOJ

Evaristo Gil Pallares,
Apartado 875, Barcelono
Hispanujo, kolektas poŝt-
stampojn, kiuj rilatas al
skoltado.

Ne gravas ĉu ili estas de
afrankmaŝinoj aŭordinaraj
manstampiloj.

Li ŝatus koreaspondi kun
interesuloj.

Ĉu iu povus verki artik-
oleton pri tiaj kolektoj
por LSM?

MEZURI

Kiam mi estis en Anglujo antaŬ kelkaj
jaroj, mi volis, kiel kutime, kalkuli
la elspezojn. Kaj mi volis elkalkuli
la uzon de benzino en la aŭto: Kiom

da litroj por ĉi‘u deko de kilometroj?
Tio estis tre malfacile, ĉar oni ven-
dis galonojn da benzino, kaj la dist-
ancoj neniam estis en kilometroj !

Tial mi volas - por ies helpo kaj ies
intereso - redoni kelkajn unuojn:

Unuoj por distanco:

1

naŭtika mejlo

1 852 m

1

kilometro

1 000 m

1

angla mejlo

1 609.3m

1

yard 0,9144 m

=

91.44cm

1

foot 0,3048 m

=

30.48cm

1

inch 0,0254 m

=

2.54cm

1

mil (skandinavia mezuro)

10 km

Unuoj por areo:

o

i

kvadrata kilometro

1

000 000 rri

i

"dekaro" = 1 "mal" (

nor-

vega mezurunuo, kiun ni

uzas i.a. por areoj

de

7

loĝdomoj kaj ĝardenoj):

1 000 m.

i

square mile

2.590 km.

i

acre

4 047 m.

i

square yard

0.836 m.

i

square foot

929 cm.

i

square inch

6.452 cnn

Unuoj por volumo: T

■X

1

litro 1 dm =

0.001 n J

E1 tio desilitro (0.

i i)

kaj centilitro (0.01

i)

•J

hektolitri = 100 1,

0.1

J

m

1

fluid ounce: UK 28.

412

mililitroj ,

US 29.

573

mililitroj .

1

pint UK: 0.568 1,

US

0.473 1 por

fluaj, 0.551 1 por sekaj

aĵoj.

1

gallon UK 4.546 1,

US

3.785 1

1

bushel UK 36.37 1,

US

35.24 1

Ununoj por pezo:

1

tuno

1 000 kg

1

ka ra t

OaOOD 2 kg

1

grain = 1/7000 Ib

0.0648 g

1

pennyweight (dwt) 24

gr

1.5552 g

1

avdp ounce =437.5 gr

28.3500 g

1

troy ounce =480 gr

31.1030 g

1

troy pound 0.8229 Ib

0.3732 kg

1

pound (lb) = 7000 gr

0.4536 kg

1

hundredweight (cwt)

UK 112 lb

= 50.803 kg, US 100

lb

45.359 kg

1

short ton (US) 2000

lb

907.2 kg

1

long ton (UK) 2240

Ib

1 016.0 kg

Kiel vi vidas, la mezuroj estas tre
diferencaj. En nia tabelo UK estas la
anglaj insuloj, US estas Usono.

24

E1 raultaj interparoloj dum
la Rongreso en Ateno, mi
komprenis, ke la aktiveco
de Esperantistoj inter la
geskoltoj estas multe pli
granda ol mi supozis.

Eble sciigo pri tiaj aktiv-
ecoj en LSM povus havigi al
vi eksterlandajn salutojn,
korespondpetojn ktp, kiuj
helpus vin en via laboro.
Eĉ kiam agado estis sen-
sukcesa, la raporto povus
esti lerniga por ni, kaj
helpi nin eviti erarojn kaj
trovi pli bonajn manierojn.
Sed pri tiuj aktivecoj oni
neniam raportis al mi, kaj
tio vere estas bedaŭrinda.

En kelkaj lokoj eĉekzistas
grupoj de Esperantoskoltoj
kaj eĉ en landoj kie Nacia
Reprezentanto mankas. En
"Boletin", la gazeto de la
Hispane Esp.Fed. (marto
aprilo 1976) ekzemple estas
artikoleto pri tia^grupo.
Mi demandas min, ĉu oni
sufiĉe klopodis aligi la
skoltojn al SEL? La duobla
ligo de la Internacia Lin-
gvo kaj Se la Skoltaj Ide-
aloj eblepovus esti instigo
al pli fidela membreco aŭ
al aktiva partopreno en nia
laboro. SEL ja bezonas la
mrambrojn Raj'LSM abonantojn
Kelkaj de la helpantoj de
SEL ne estis membro de la
Ligo. A1 ili do mankis la
informoj deLSM, kiuj povus

vi helDu la lioon
la lioo heloo vin!

esti utilaj por ili. En unu okazo iu
vane serĉis korespondamikojn por grupo
de skoltinoj. Eble ĉi tie (senpaga!)
anonco en JLSMestus la plej bonarimedo
- kiun oni tamen ne uzis!

Kursestroj en nepagipovas landoj evi-
tis kontakton kun SEL, spite al la
fakto, ke ili nepre bezonis lernolib-
rojn, pro financaj kialoj. Tamen ili
forgesis tute, ke la skolta solidareco
nepre devas esti kapabla trovi solvon
al tiu problemo. Ni urĝe bezonas la
spiritan apogon el tiuj landoj, kaj
por nia revuo LSM fotojn, desegnojn ,
raportojn kaj rakontojn.

Kelkfoje oni ja plendas, keĝia aspekto
estas tro 'Europa' por internacia
revuol

ŝajnas al mi, ke nia Ligo povus esti
pli forta, kaj nia laboro pli efektiva
kiam ni kune klopodus agi iom pli
lerte.

Tial mi konsilas al vi:

Ĉiu, kiu laboras inter skoltoj, mem
aliĝu al SEL aŭ abonu nian revuon.

Oni nepre klopodu aligi siajn kurs -
anojn al nia Ligo.

Tion oni faru eĉ, kiam oni vivas en
nepagi-pova lando.

Kaj :

Vi nepre uzu la eblecojn de nia Ligo
kaj de "La Skolta Mondo" por faciligi
kaj perfektigi vian laboron.

Ko Hammer.

25

mmw pi un granda ĝojo mi povas prezenti al vi
du novajn geamikojn en la rondo de
■■■^fc* Naciaj Reprezentantoj, kaj eĉ en kon-
tinento, kiu pornia Ligo ĝis nun estas
"malfacila tereno".

eruo: Sinjorino J. de Skotte reprezen-
L__>7 tas nian Ligon. Multaj homoj jam konas
ŝin kiel delegitino de UEA. Si gvidas
kurson en 'Nacia Domo de la Skoltoj' ,
kaj trovis por ni alian Nacian Reprezentanton..
Dume ŝi ^erĉas^ankoraŭ aliajn en sia kontinento

k ^«eksikio. Ni bonvenigas: Jaime Javier
|\ /I MARTINE2 TELLEZ • Li estas 22-jara stud-
■■■''■^■ento pri fruktkulturado, kaj estro de
roto de roverskoltoj.

Lia adreso estas: 8a, No 3604, Chihuahua (chih),
Meksikio.

■ .«aroko: En la unua numero de 1976 ni
|\ /\ jam bonvenigis la novan reprezentanton
■■■■VBta Emilio Mas. Nu-nun havas la ĝojon tie
ĉi montri lian bildon.

I talujo. Profesoro F.Tulono, kiujam dum
iom da tempo limigis siajn laborojn por
SEL, nun eksiĝis. Mi esperas, ke li
ankoraŭ helpos en la serĉado de nova
NR, kaj dankas lin pro ĉio, kion li farispor SEL
(kaj en la unuaj jaroj tio estis tre multe!)

B razilio. En kunlaboro kun la "Konsil-
antaro de Esperanto" nia amiko Adosnis
M.S. Silva klopodis ntrovi regionajn
reprezentantojn por la kvin partoj, en

J. de Skotte.
Adreso:

Melecon Paul Har
ris 335/200,
Barranco-Lima 4,
Peruo.

Emilo Mas

La Nacia Domo
de la Skoltoj
en Lima, Peruo

rii ricevis
ĝin en ĉi tiu
jaro, okaze de
la 65- jara
jubileo de la
Skoltasocio „d e
Peruo.

Nia Reprezen-
tantinc por
Peruo, S-ino
J. de Skotte,
jam estas kon-
ata per sono en

kiuj la staolta asocio dividis tiun grandegan land-
on. Li mern instruas al 20 skoltoj.

AGEIDO

eĥo-Slovakujo: La skolta promeso en tiu

C lando i.a. diras, ke "skolto amas sian pat-
rolandon, la ĉeĥan respublikon, kaj servas
ĝin ĉiutempe".

A1 grupo kiu klopodis fondi sekcion de SEL
oni malpermesis ĉian laboron, ĉar "SEL estas ekster-
landa organizaĵo, kies centro estas en eksterlando,
kaj kies organizaĵo kaj celoj estas fremdaj al la
socialisma ordigo de la societo..." La malpermeso
ne rilatas al la Esperanto-flanko de nia Ligo, sed
al la Skolta flanko, ĉar la malpermesa letero kon-
silas, ke oni aliĝu al la ĉeĥa Esperanto- Asocio,
"kiu donas sufiĉe da eblecoj por konatiĝi kaj rilati
kun eksterlandanoj".

visujo raportas pri tre sukces.a "Somera
Migrado '76" kun dek partoprenintoj - du
francinoj, unu franco, unu nederlandano,
tri svisoj kaj du svisinoj. La plej aĝa
havis 66 jarojn.

La vetero estis ĉefe alloga kaj permesis la eks-
kursojn planitajn, kaj oni plurfoje grimpisalpli
ol 3000 m super la maro.

La partoprenintoj rekomendas al vi jam nun anonci
vin por la venonta Somera Migrado:

Svisa Esperanto-Junularo, rue de la cure 5, CH-
2035 Corcelles.

I slando estas la lando de la venonte U.K.

Kiel vi vidas aliloke, nia Usona NE pro-
ponas internacian tendaron tie en kombino
kun la kongreso.

Ni esperas, ke la planoj povas realiĝi. Sed sam-
tempe ni faras al ni la demandon: Kial mankas tiu
lando en nia registro pri Naciaj Reprezentantoj??
Kaj fakte - kial mankas ankaŭ pluraj aliaj landoj
en kiuj estas kaj skoltoj kaj esperantistoi? " '

En la jaro 1977i niaj
SEL-amikoj povas esti
tre aktivaj, se ili
deziras tion.

BREGENZ, 27 de julio-
4 de aŭgusto
internacia tendaro
por skoltoj 14 - 16

jaraĝaj.

Organizanto: Bregem-
zer Pfadfinder. In-
fDrmojn donas Peter
Proll, Gablerstrasse
3, A 6900 Bregenz.
Deĵoros tie por SEL-
informbudo Ko.Hammer
kaj E.Schwarzler. Li
esperas, ke apartaj
Esp.kunvenoj povos
okazi.

REYKJAVIK , Islando -
30 julio - 6 aŭgusto
62-a Univ.Kongreso.
SEL kunvenos gvidata
de nia prezidanto.

Ie en Islando:

Nia NR por Usono, A.
Fineberg, proponas
internacian tendaron
por SEL-anoj, tuj
antaŭ aŭ tuj post la
UK, kunlabore kun la
islandaj skoltoj.
Informoj 6e Allan.
P0ITIERS, Francujo,
8 aŭgusto - 16 aŭg.
Intern. Junular-kon-
greso de TEJO en la
bieno de "Scouts de
France". Nia franca
NR Deveughele invit-
as SEL-anojn deĵori
tie. Tasko: Atentigi
en ĝentila maniero
por ke ne okazu de-
truojn en la naturo.
Espero: Ponto inter
SEL kaj la franca
skoltasocio. Inform.
Ĉe Patrick.

M0NTREAL, Kanado. Ne
definitiva dato.
Skolta Konferneco.
SEL prezentos sian
kontribuon al la
Interliga Programo
de la Skolta Movado.

27

marga rino

Ciutage vi uzas aŭ buteron aŭ
margarinon sur via pano. La
butero estas fabrikita el lak-
to, tion vi certe scias, sed.
ĉu vis scias, kio estas rnar-
garino?

En la deknaŭa ĵarcento multaj
homoj translokiĝis de la kam-
paro al la urboĵ pro la indu-
stria evoluo. Tio kaŭzis mul-
tajn problemojn kaj i.a.mankon
de butero. La franca registaro
tial anoncis konkurson por
inventi anstatgiŭaĵon kiu devas
esti same bona kiel la butero
nutre, kaj se eblus, pli mal-
multekosta. La franca kemiisto
H.M. Mouries gajnis la premion
Li observis, ke la bovinoj
malpeziĝis kiam ili dum tagoj
sen furaĝo daŭre donis lakton.
Konklude: la korpa graso, la
sebo, estas transformita al
lakta graso dum laktoprodukt-
ado.

Nun Mouries provis imiti tiun
proceson. Li hejtis freŝan
sebon ĝis 45°C kune kun sto-
maka suko, kaj ricevis i. a.
molan, duonfluidan frakcion,
kiu similis odore al fandita
butero. La frakcio estis nom-
ata oleomargarino, kaj rice-
vinte tiun ci grason ili ree
provis fari buteron.

Post miksado kun senkremigita
lakto kaj akvo kaj^2-3 horoj
kirlado ili haviĝis kreman
substancon el kiu ili faris
butersimilan-produkton per la
sama metoŭo per kiu oni fab-
rikas buteron normale.

Tiu ĉi produkto estis la unua
margarino.

Hodiaŭ oni plej ofte uzas
vegetarajan grason aŭ oleon,
ekz. oleon de sojo, kotona
semo, kokoso kaj aliaj. La
kotonan semon oni traktas jene :

Unue oni purigas la semojn.de
kotono. La ŝelo estas frakas-
ita, kaj rioevinte la semen-
havon oni elpremas la oleon.
Siavice la^oleo devas esti
rafinita, ĉar I a oleo kruda
enhavas malbonodorajojn, met-

alojn, kiuj rapide detruas la
kvaliton, kaj kolorigajojn.
Havante la puran oleon oni
miksas ĝi.n kun eenkremigita
lakto kaj vitaminoj k.t.p.por
fabriki la margarinon kiun vi
uzas.

La margarino estas preferata
al butero de multaj, ĉar ĝi
enhavas multnesaturitaj gras-
aeidoj, kiuj_ estas vivnecesaj
por la homoj. Sed aliflanke la
vitaminoj en la butero estas
naturaj. Plej ofte la gusto
kaj la kosto decidas la elek-
ton.

18 italaj geskoltoj sendis al
unu el niaj reprezentantoj en
alia lando leteron kun peto
pri korespondo kun geamikoj de
la tuta mondo. La komuna adr-
eso estas "Scouts e Guide-
Patronato di Carpenedo, Vie
S Sono u 2, Mestre-Venezia,
Italujo.

Kune kun la peto pri leteroj
tiuj ankaŭ petas mondonacojn
al suferantoj pro tertremo kiu
senhejmigis c 100 000 homojn.
La donacojn sendu al la sama
adreso, kaj oni plusendos ilin
kiel signo de solidareco de la
ge esperantist oj.

28

ne En tiu ĉi monato (septembro 1976) la
sveda poŝto reiras al la .malnovtipaĵ
poŝtmarfcoj!

Dum jaroj nun lando post lando en-
mw m tondukis paperon por siaj poŝt-
■* markoj, kiu igu ilin elsendi ian

^lumbrilon en specialaj maŝinoj.
Per tio la maŝino-j povis transpreni de la homoj
kelkaj farendajojn dum la ekspedado. Kompreneble
tio okazis por ŝpari monon. Sed la afero havis
plirra jn flankojn; La malino estis multekosta kaj
nur en la plej grandaj poŝtejoj oni povis util-
igi ĝin. La papero estis pli multekosta ol la
ordinara papero. Kelkloke (en Kanado) oni ekes-
ploris^ ĉu la elra'diad-o el tiu papero kreskigas
la dangeron de kanoero. La rezulto de la^esploro
tamen estis, ke tia danĝero ne estas. Ankaŭ al
la filatelistoj tiu papero donis problemojn, ĉar oni ne devas akvumi
tiajn'poŝtmarkojn kune kun ordinaraj, kiuj tiukaze flaviĝas. E1 la
svedaj poŝtmarkoj unu - 1-krona poŝtmarko kun la portreto de Garl XVI
Gustaf - nun ekzistos en tri variaj eldonoj pro la papero, du diver-
saj lumeskaj kaj unu ordinara.

La sveda posto enkondukis tiun paperon la 15-an de marto 1967 per 35
oera poŝtmarko kun motivo "Ejallet" (La Monto).

Do: Ne ĉiuj tefinikaj eltrovoj estas bonaj.

EL OFICIALAJ RONDOJ

La oficiala organo de la tut-
monda skoltismo "World Scout-
ing" havis artikolon pri nia
lingvo. La artikolon verkis
nia prezidanto John Berggreen
Sed la redaktoro, kiu versajne
ne komprenas la valoron kaj la
utilon de neŭtrala kom-
unikilo kaj pro tio kontraŭas
la ideon de Esperanto, verkis
al tiu artikolo "voston".
Berggreen skribis respondon al
tiu "vosto", kaj ricevis in-
formon, ke tiu nova artikolo
aperos en la oktobra numero.

Ni jam pluri’oje priparolis la
novan libron, kiunSEL eldonos
kiel kontribuo al la Interlink
I^rogramme de la Skolta Movado

La ĝenerala sekretario de la
Skolta Movado per letero el la
13 <a de aŭgusto promesis verki
antaŭparolon al la libro. lio
donos al la libro pli grandan
signifon kaj valoron, kaj li
ankaŭ donas konsilojn ka j mal-
grandan kritikon, sugestante
du ŝanĝojn en la titolpaĝo.
Kaj "estas feliĉa kaj honor-
ata verki antaŭparolon".

/Vu - t/e/ /

Du kamaradoj promenas kune. TJnu el ili diras; "Mi enamiĝis al ĝemelo.
Imagu, kia knabino ŝi estas!

Demandas la alia, ne sen ironio; "Sed kiel vi scipovas ĉiam diferenoi
inter la du?"

"Nu," diras la unua, "la alia ĝemelo havas barbon."

Maristo renkontas malnovan kamaradon. ‘Tiu ekadmiras la tatuajojn de
de la amiko, kaj demandas:

"Cu ili malaperas dum lavado?"

"Mi ne scias.”

29

N I A

KAMPANJO

La ĝenerala pl<?ndo de ĉiu,
kiu klopodas interesigi la
skoltojn pri Esperanto estas

Skoltoj interesiĝas nur pri
skoltaj aferoj, kaj neniel
pri la internacia lingvo!

Sed kial plendi? Tia sinteno
ja estas tute normala! An-
kaŭ homoj, kiuj interesiĝas
pri poŝtmarkoj, nealiĝas al
klubo por montgrimpantoj!
SEL nun, per la eldono de
nova libreto, instigos al
skoltaj aktivecoj: nome al
plifortigo de la kunlaboro
inter skoltgrupoj de divers-
aj nacioj.

SEL tiel apogos la Inter-
ligan Programon de la Skolta
Movado mem, plej konata sub
la angla nomo World Scout
Link Program.

Sed....dumenimontros ke la
Skolta Movado por la realig-
ado de tiu programo nepre
bezonas la internacian ling-
von.

Esperanto do ne plu estos
"ekstera" afero, sed estos
"skolta" afero.

V i du

ankaŭ *
paĝon
15
de la
antaŭa numero
de LSM

Restas ankoraŭ du demandoj:

Kiel atingi kiom eble plej multe da skol-
toj?

Kiel forigi la lastajn barojn inter
Skoltado kaj Esperanto?

La unua demando havas du respondojn: La

respondo de la Centra Komitato, kaj la
respondo de vi, nia membro kaj helpanto.

La Centra Komitato de SEL klopodas eldoni
libreton en multaj naciaj lingvoj. Sperto
lernis al ni, ke nur nacilingvaj eldonoj
vere utilas.

Jam ni antaŭvidas eldonojn en la angla,
franca, germana kaj nederlanda lingvoj,
k aj serĉas ankoraŭ helpantojn por hispana
traduko .

Kaj per avareco, kiu kelkfoje estas iom
rigida, ĝi klopodas, ke la libro estu kiom
eble plej malmultekosta. Tamen jam sin-
donaj kompostistoj , presistoj, desegnistoj
kaj fotistoj laboras por ni!

La alia respondo estas, ke vi, amiko de
SEL, interesigu 1 and ajn k aj lok ajn skolto-
asociojn pri nia eldono .

Ke vi prezentu ĝin al redaktoroj de skoltaj
gazetoj, kun peto pri recenzo.

Ke vi, amiko de SEL, proponas ĝin al skol-
taj vendejoj.

La Centra Komitato ne kapablas organizi
tion . Tial .ni invitas al vi, ke jam nun,
en via propra lando, vi komencas organizi
t ion.

Se eble en kunlaboro kun la Nacia Repre-
zentanto de SEL en via lando, aŭ alie en
kunlaboro kun la propaganda- fako de via
Esperanto-asocio.

Estas necese j am nun farilaunuajn paŝojn
al tio. Ni estas scivolemaj ricevi rapor-
toj pri via laboro.

Restas nur la demando kiel forigi la lastajn barojn inter la Skoltado
k aj Esperantp. Pri tio via prezidanto, John Berggreen, nun aktivas. Kaj
ni esperas doni la respondon en la venonta numero de La Skolta Mondo!

NACIAĴ KEPREZENTANTOJ:

Aŭstralio: H.J.C.Brendel, 3/HS Kad.-umba Str.,Yeronga -0® 4104.

Aŭstrio: f-ino Eva-Marie Fraunhofer, Badenerstr 7, A-2512 Tribuswinke 1/

Baden pr. Vieno

s-ro Franz Schwarzler, Rathausstrasse 2, A-6900-'Breganz.

Belgujo: s-ro Gert van Damme, Marie Jose-laan 31,

B 2600 Berchem.

Brazilio:
Britujo:
Danlando:
Finnlando:
Francuĵo:

Germanujo:

Hispanujo:

Irlando:

L.J.VanGulck, Lt.Lrgpenslaan 33_bus ll x B-2200 Borgerhout
Poŝtk.to Belga Skolta Esp.-Sekretario 000-0327460-85.
Tel (031)3688.08.

s-ro EuclidesC Soares, Av. Almirante Tamarande 979, Belem.Para
s-ro C.Bardsley, 26 Crossbahk House 0L9 ' 6 JD Oldham, Lancs.
s-ro Bjarke Nielsen, Erdalsvej 30, DK-2600 Glostrup.
s-ino Irna Klemola, Nunna, SF-20660 Littoinen

s-ro Petrick Deveughele, 53 Av.de Rigny, Appt 64,

F-94360 Bry sur Marne.

s-ro Georg D. Winkler, Haroldstrasse 47, D-41 Duisburg 1.

s-ro Pedro Marqueta, F el Catolico 32, 5°izqda, Zaragoza.

Tel 252044.

s-ro Frank Dobbs, 8 Ailesbury Grove, Dublin 4.

Japanuĵo: s-ro Sinzo Sumiya, Daido Kagaku Sooti K.K. 16, Suekirotyo
Kitatu, Osaka.

Kanado: s-ro John H.F. Hoyle, Box 421, Forest Ont.

Helpa NR: S-ro Paul Ronald, 45, lOth Ave., Roxboro, Queb.

Maroko-Agadir: peranto s-ro Emilo Mas, 39 Cite des Oiseaux,

Inezgane.

Meksikio: s-ro Jaime Javier Martinez Tekkez 8 a, No 3604, Chihuahua

Nederlando:s-ro B.J.Wijmer, Vreebos 41, Zoetermeer/2280. Tel 079-215868
Norveguj° : s-ro H.A.Rosbach. Vidu paĝon 2 sub "redaktoro".

Novzelando s-ro D.B. Pease, 6 a Bay Road St Heliera, Auckland 5

Peruo: s-ino J. de Skotte, Melecon Paul Harris 335/200 Barranco-Lima h

Portugalujo s-ro J.de Matos Correia, Rua Cidade da Horta, Lote Q-5-3°,
Pnntinha, Lisboa 4.

Svedujo: Peranto: s-roRagnar Hjorth, Kronobergsgt 25» S-11233 Stockholm.

Usono: s-ro ; Allan Fineberg, 76 Seventeenth Ave, Paterson N.J.

07513.

Informoj pri membreco:

En landoj kun Nacia Sekeio: Informiĝu ĉe NR kaj pagu al liia kotizon.

Individuaj membroj (Nur en landoĵ sen N.R.J) Kotizo inkl. abono:
Junuloĵ ĝis 18 jaraĵ: Ned.gld. 3 .30 aŭ egalvaloro.

Pliaĝuloj: Ned. gld. 5 .00 aŭ egalvaloro.

Subtenantoj: Minimume Ned. gld. 5.00 aŭ egalualoro.

Adresoj de la Centra Komitato: Viau la duan paĝon.

Konstanta adreso de S.E.L.: Postbus 433, Zaandam, Noderlando.

LA SKOLTA MOIMDO

Limtempo por jjianuskriptoj kaj ajioncoj:
1-a de Februaro, Majo, Augusto kaĵ de
Novembro.

REDAKCIO: N-6S00 KRISTIANSUND

NE ISSN 0037-6558